1
00:00:00,560 --> 00:00:03,560
Ik hoorde dat de demonen
heeft je vrouw vermoord toen je weg wilde.

2
00:00:03,720 --> 00:00:06,840
Ik bied je een kans op wraak.

3
00:00:08,680 --> 00:00:10,520
Geïnduceerde zelfdestructieve manie.

4
00:00:11,120 --> 00:00:12,320
Wat een slimme teef.

5
00:00:12,480 --> 00:00:16,080
Zigor Zabaleta.
De nummer één originele demon.

6
00:00:16,240 --> 00:00:18,560
Ik zie iets in jou.
Ik doe je een aanbod.

7
00:00:18,720 --> 00:00:21,320
Wij zouden het gewoon gebruiken
als iemand is ontvoerd.

8
00:00:21,480 --> 00:00:22,520
Showtijd.

9
00:00:25,760 --> 00:00:28,600
Deze stad is gesloten
voor Jackie Prijs.

10
00:00:29,800 --> 00:00:31,080
Wat is er met het huis gebeurd?

11
00:00:31,240 --> 00:00:32,600
Hé, oude dame.

12
00:00:32,760 --> 00:00:34,240
Sla de onzin over.

13
00:00:34,400 --> 00:00:37,640
- Wie ben jij?
- Ik ben je moeder.

14
00:00:38,400 --> 00:00:39,840
Wanneer start onze samenwerking?

15
00:00:40,000 --> 00:00:41,440
Onmiddellijk.

16
00:00:41,600 --> 00:00:44,280
De demonenbaas is Friedrich Mahler.

17
00:00:44,440 --> 00:00:47,520
Ik ben een slechte vader geweest.
Onthoud mij zo.

18
00:00:48,320 --> 00:00:50,120
Kom op, klootzakken!

19
00:00:52,040 --> 00:00:55,520
-Wachten! Ik wil haar ook dood zien.
- Kijk eens.

20
00:01:45,080 --> 00:01:45,960
waar is Sam

21
00:01:46,720 --> 00:01:47,920
Ik weet het niet.

22
00:01:50,280 --> 00:01:54,080
Ziggy? Kun je de tas daarheen brengen?

23
00:02:00,400 --> 00:02:02,080
Open het.

24
00:02:09,120 --> 00:02:11,440
Voelt het nu beter? Hè?

25
00:02:13,560 --> 00:02:15,120
Dat is iets wat ik je niet verteld heb.

26
00:02:15,280 --> 00:02:16,240
Wat?

27
00:02:17,320 --> 00:02:21,240
Ik had dat moeten zeggen toen ik
ontdekt wie de Demon Chief is.

28
00:02:23,080 --> 00:02:24,440
Degene die papa heeft vermoord?

29
00:02:27,040 --> 00:02:30,720
Lang geleden was hij mijn vriend.

30
00:02:32,520 --> 00:02:34,200
En we waren dicht bij elkaar.

31
00:02:34,360 --> 00:02:35,800
-Als broers.
-Wat is er gebeurd?

32
00:02:40,360 --> 00:02:42,640
Hij heeft mijn vrouw vermoord.

33
00:02:46,600 --> 00:02:48,000
Vanaf nu...

34
00:02:49,520 --> 00:02:51,000
...je hoeft mij niet te betalen.

35
00:02:54,080 --> 00:02:55,800
Ik heb een plan, Zig.

36
00:03:01,520 --> 00:03:03,680
Het is mijn beurt om bijbels te zijn.

37
00:03:03,840 --> 00:03:05,640
Oog om oog, toch?

38
00:04:23,800 --> 00:04:25,320
DE PYRENEEËN
SPANJE

39
00:04:34,640 --> 00:04:38,040
Terug weg, dame!
Ik zal mezelf verdedigen.

40
00:04:38,840 --> 00:04:40,040
Hallo?

41
00:04:40,200 --> 00:04:41,800
Ik ben het hier niet mee eens.

42
00:04:41,960 --> 00:04:43,640
Dit is zeer illegaal-

43
00:04:43,800 --> 00:04:46,280
-en ik wil het
gaat naar de plaat.

44
00:04:46,440 --> 00:04:48,800
Je overtreedt elk medisch bevel
in uw beroep.

45
00:04:48,960 --> 00:04:51,680
Oké? En ik kom volhardend
je achterna zitten...

46
00:04:51,840 --> 00:04:54,320
Hé, hou op! Wat ben je verdomme aan het doen? Au!

47
00:04:54,480 --> 00:04:57,240
Relax, het is een waarheidsserum,
je bent niet in gevaar.

48
00:04:57,400 --> 00:05:00,240
Waarheidsserum?
Oké, succes ermee...

49
00:05:00,400 --> 00:05:02,400
- omdat ik het niet zeg
een rotzooi voor jou.

50
00:05:02,560 --> 00:05:04,480
Dus je kunt mijn kont kussen...

51
00:05:06,920 --> 00:05:07,960
Grofheid.

52
00:05:09,520 --> 00:05:10,520
Verdomd.

53
00:05:11,120 --> 00:05:13,400
Het duurt een paar minuten om te werken.

54
00:05:13,560 --> 00:05:16,560
Binnenkort zullen we meer weten over het onderwerp
de psyche is kneedbaar.

55
00:05:27,360 --> 00:05:28,440
wacht...

56
00:05:29,080 --> 00:05:30,160
... prachtig.

57
00:06:19,000 --> 00:06:20,120
Blijf daar.

58
00:06:49,960 --> 00:06:51,480
Ben je geboren in een goelag?

59
00:06:51,640 --> 00:06:53,840
Heb je nog nooit gezien
eerder een gratis koelkast?

60
00:06:58,520 --> 00:07:00,560
Wie heeft mij dit in godsnaam aangedaan?

61
00:07:01,640 --> 00:07:02,960
Het is een voetboei.

62
00:07:03,120 --> 00:07:06,160
Ja, ik weet wat het is.
Wie heeft het gedaan?

63
00:07:06,320 --> 00:07:07,280
ik.

64
00:07:09,600 --> 00:07:12,320
Toen ik sliep? Jij smerige klootzak.

65
00:07:12,480 --> 00:07:13,880
Wilde je wakker worden?

66
00:07:14,600 --> 00:07:16,720
Nee, ik wil dat je het verwijdert.

67
00:07:17,400 --> 00:07:19,200
Fred zei dat ik zijn gast ben.

68
00:07:19,960 --> 00:07:21,560
Het is om je te beschermen.

69
00:07:22,480 --> 00:07:23,840
Ik heb geen bescherming nodig.

70
00:07:24,000 --> 00:07:27,000
Fred en ik hebben een overeenkomst.
Ik word betaald.

71
00:07:27,920 --> 00:07:28,840
waar is hij

72
00:07:29,440 --> 00:07:31,600
Hij doet zaken,
hij zal snel terug zijn.

73
00:07:32,800 --> 00:07:34,480
Het is het beste dat.

74
00:07:35,680 --> 00:07:37,520
Hij heeft mijn verdomde geld.

75
00:07:40,000 --> 00:07:40,880
wat ben je aan het doen

76
00:07:41,880 --> 00:07:43,120
Ik volg het doel.

77
00:07:45,600 --> 00:07:47,400
- Is dat mijn moeder?
-Correct.

78
00:07:47,960 --> 00:07:49,200
Waar is ze dan?

79
00:07:49,360 --> 00:07:52,720
Ze is zo glad als een paling.
Maar ik zal haar vinden.

80
00:07:53,520 --> 00:07:55,640
Maximaal zes uur.

81
00:07:55,800 --> 00:07:56,960
Ga je haar vermoorden?

82
00:07:57,120 --> 00:07:58,280
Dat zou ik geweldig hebben gevonden.

83
00:07:58,440 --> 00:08:00,200
Dit ligt gevoelig voor mij.

84
00:08:00,760 --> 00:08:03,800
Ik ben een door de elite opgeleide huurmoordenaar-

85
00:08:03,960 --> 00:08:08,200
-en toch word ik toegewezen
technische gegevens.

86
00:08:09,080 --> 00:08:12,480
Wie haar ook vermoordt,
Ik hoop dat het bloederig wordt.

87
00:08:14,000 --> 00:08:19,240
Het bewijst de moeder-dochterband
is slechts een chemische afhankelijkheid.

88
00:08:19,400 --> 00:08:20,400
Wat bedoel je verdomme?

89
00:08:20,560 --> 00:08:24,680
Het lichaam van de moeder produceert oxytocine,
dus het gaat super met haar.

90
00:08:24,840 --> 00:08:28,320
Ze vindt de baby geweldig,
maar de baby is niet geweldig.

91
00:08:28,480 --> 00:08:30,520
De chemische stof is verbazingwekkend.

92
00:08:30,680 --> 00:08:33,720
Nu is moeder een babyjunkie.

93
00:08:37,680 --> 00:08:39,280
Ga niet naar binnen, alstublieft!

94
00:08:40,440 --> 00:08:43,720
De dokter experimenteert
op de vriend van je moeder.

95
00:08:45,800 --> 00:08:46,760
Vriend?

96
00:08:46,920 --> 00:08:49,480
Ondeugende, ondeugende prijs.

97
00:08:51,120 --> 00:08:53,680
Dit was best leuk.
Het is een beetje gezellig.

98
00:08:53,840 --> 00:08:55,080
Waar is Jackie Prijs?

99
00:08:55,240 --> 00:08:58,240
Het is als een grote, warme knuffel
van een grote, hete man.

100
00:08:58,400 --> 00:08:59,640
Beantwoord de vraag.

101
00:08:59,800 --> 00:09:02,560
Ik heb geen idee
waar is Jackie Price-

102
00:09:02,720 --> 00:09:06,840
- en ik durf te zeggen dat zij
heb geen idee waar ik ben.

103
00:09:10,560 --> 00:09:13,520
SAN SEBASTIAN
SPANJE

104
00:09:13,680 --> 00:09:17,080
Ik zit in hun hoofden, Ziggy.
Ik weet wat ze denken.

105
00:09:17,240 --> 00:09:20,200
Ze denken dat ik verbrand ben
alle bruggen en bewegingen.

106
00:09:20,360 --> 00:09:24,040
Naar Brazilië, Lagos,
Ik weet het niet, Peru of zoiets.

107
00:09:24,920 --> 00:09:27,600
Dus gaan ze in de engineering-modus,
mijn crypto bijhouden

108
00:09:27,760 --> 00:09:30,200
-AI op mij gebruiken
totdat ze een spoor vinden.

109
00:09:30,360 --> 00:09:37,200
Maar wat ze niet begrijpen is dat ik dat wel ben
vlak voor hun neus.

110
00:09:37,360 --> 00:09:40,320
Ik zit in de blinde vlek,
en zo maken we er een einde aan.

111
00:09:42,040 --> 00:09:43,640
- Ik vind het plan leuk.
-Goed.

112
00:09:43,800 --> 00:09:46,400
- Maar jij praat onzin.
-Volgens wie?

113
00:09:47,280 --> 00:09:49,440
Het belangrijkste zeg je niet.

114
00:09:49,600 --> 00:09:51,560
De demonen hebben jouw dochter.

115
00:09:54,040 --> 00:09:55,280
Het was haar keuze.

116
00:09:56,680 --> 00:09:58,120
Ze is jouw dochter.

117
00:09:58,280 --> 00:10:00,280
Ze had met mij mee kunnen gaan.

118
00:10:00,440 --> 00:10:03,000
Het enige wat ik weet
is dat ze mij haat.

119
00:10:03,920 --> 00:10:05,400
En waarschijnlijk heeft ze een punt.

120
00:10:06,120 --> 00:10:08,480
Ze gebruiken haar
als aas voor jou.

121
00:10:09,400 --> 00:10:10,880
Ik kan dat spel spelen.

122
00:10:11,520 --> 00:10:13,280
Wacht, daar komen ze.

123
00:10:14,560 --> 00:10:16,560
Ik ga dit gewoon daar gooien.

124
00:10:21,000 --> 00:10:22,640
Ze is tenslotte jouw dochter.

125
00:10:22,800 --> 00:10:24,840
Stop met dat te zeggen.

126
00:10:28,920 --> 00:10:30,720
- Nu is het van toepassing.
- Nu rijden we.

127
00:10:31,680 --> 00:10:32,640
Oeps!

128
00:10:38,800 --> 00:10:41,800
Wat er ook gebeurt, ik zal je helpen.

129
00:10:43,120 --> 00:10:45,200
Wij zullen uw dochter vinden
en redt haar.

130
00:10:45,360 --> 00:10:46,240
Oké.

131
00:10:50,240 --> 00:10:53,560
Maar als we eerlijk zijn...

132
00:10:54,440 --> 00:10:56,600
Nu is het persoonlijk voor ons allebei.

133
00:10:56,760 --> 00:10:57,640
-Oké.
-Oké.

134
00:10:57,800 --> 00:10:58,720
-Ja.
-Gaan.

135
00:11:00,280 --> 00:11:01,720
Het was best sexy.

136
00:11:02,600 --> 00:11:05,200
Of is het gewoon
omdat je daar stond met je...

137
00:11:05,360 --> 00:11:07,960
...uw ooglapje
en je ondeugende witte jas?

138
00:11:09,360 --> 00:11:11,360
Je slagersschort.

139
00:11:14,080 --> 00:11:17,040
Onbeleefd, Sam! Brutaal!

140
00:11:18,160 --> 00:11:20,840
Als je mij nog eens objectiveert
Zal ik je castreren?

141
00:11:21,000 --> 00:11:25,640
Sorry. Je hebt gelijk.
Het spijt me. Heel verdrietig...

142
00:11:27,240 --> 00:11:29,200
Wanneer heb je Jackie Price voor het laatst gezien?

143
00:11:29,360 --> 00:11:30,960
Ik weet niet wat er in mij vloog.

144
00:11:31,120 --> 00:11:33,240
Ik objectiveer vrouwen niet.

145
00:11:33,400 --> 00:11:35,720
- Was je van streek door mijn dreigement?
-O nee.

146
00:11:36,320 --> 00:11:37,720
Ik dacht net aan mama.

147
00:11:39,600 --> 00:11:42,200
Ze was zo ondersteunend
toen ik rechten studeerde.

148
00:11:42,360 --> 00:11:45,920
Ze was een rots toen ik uit elkaar ging
met Hanna. Een klif.

149
00:11:46,080 --> 00:11:49,560
Dan praten we er niet over
hoe waardevol haar bijdrage was-

150
00:11:49,720 --> 00:11:51,760
-voor mijn weddenschap
prefect te worden.

151
00:11:52,720 --> 00:11:54,960
Ik krijg er echt tranende ogen van,
dit is...

152
00:11:55,120 --> 00:11:56,680
Dat had ik niet verwacht.

153
00:11:56,840 --> 00:11:59,360
Emotionele inzichten
zijn andere bijwerkingen.

154
00:11:59,520 --> 00:12:03,640
Welke inzichten?
Welke emotionele inzichten?

155
00:12:03,800 --> 00:12:05,120
Emotioneel.

156
00:12:05,280 --> 00:12:08,520
Om indruk te maken op je moeder
is een centrale drijfveer in je leven.

157
00:12:16,120 --> 00:12:20,000
Wauw! Ik heb zelfs nooit... Wauw!

158
00:12:20,680 --> 00:12:21,600
Wauw!

159
00:13:01,480 --> 00:13:04,920
Je hebt gewoon... Je hebt zo gelijk,
je bent een genie.

160
00:13:05,080 --> 00:13:10,320
Alles wat ik mijn hele leven heb gedaan
was voor een publiek van één.

161
00:13:10,480 --> 00:13:12,400
De moeder. Alleen voor mama.

162
00:13:12,560 --> 00:13:15,320
Het is alsof iemand
eindelijk het licht aangedaan.

163
00:13:15,480 --> 00:13:16,920
Alles was voor haar bestwil.

164
00:13:17,080 --> 00:13:19,560
Mijn rechtendiploma,
mijn bruiloft annuleren...

165
00:13:19,720 --> 00:13:23,560
Ik heb mijn verdomde bruiloft afgezegd!
Ik ben nog steeds verliefd op Hanna.

166
00:13:24,480 --> 00:13:26,240
Ik voel me bevrijd. Ik ben vrij.

167
00:13:26,400 --> 00:13:29,800
Bedankt! Ik ben gewoon een schoonheid,
onafhankelijke kerel.

168
00:13:29,960 --> 00:13:33,760
Ik ben niet eens een man,
Ik ben een geest, verdomme!

169
00:13:33,920 --> 00:13:37,200
En angst zal mij niet verteren.
Eindelijk gratis!

170
00:13:37,360 --> 00:13:41,440
Eindelijk vrij, grote almachtige God!
Eindelijk gratis!

171
00:13:41,600 --> 00:13:43,120
-Ga zitten!
-Sorry.

172
00:13:44,160 --> 00:13:47,200
-Kijk eens naar deze foto's.
-Verdomme!

173
00:13:47,360 --> 00:13:49,480
- Wat is dat in vredesnaam?
- Schotwonden.

174
00:13:49,640 --> 00:13:51,360
Waarom laat je mij dat zien?

175
00:13:51,520 --> 00:13:53,040
Om je amygdala te testen.

176
00:13:53,720 --> 00:13:55,480
Is dat wel een echt woord?

177
00:13:56,480 --> 00:13:58,680
Dat deel van de hersenen
dat met emoties te maken heeft.

178
00:13:59,280 --> 00:14:01,960
Een persoon met een normale amygdala
reageren op de foto's -

179
00:14:02,120 --> 00:14:04,840
-net zoals jij deed.
Het is een reflexreactie.

180
00:14:05,000 --> 00:14:07,320
Mensen met een abnormale amygdala
reageert niet.

181
00:14:07,480 --> 00:14:10,480
In plaats daarvan leunen ze
instinctief dichterbij.

182
00:14:10,640 --> 00:14:13,480
Ze vinden de foto's...interessant.

183
00:14:15,040 --> 00:14:16,000
Niet schokkend.

184
00:14:18,000 --> 00:14:20,640
Zo onthuld
een psychopathisch persoonlijkheidstype.

185
00:14:20,800 --> 00:14:22,720
Waarom laat je mij die shit zien?

186
00:14:22,880 --> 00:14:25,040
Ik ben geïnteresseerd in
klier invloed-

187
00:14:25,200 --> 00:14:26,600
-op het psychopathische brein.

188
00:14:31,840 --> 00:14:32,920
Denk jij...

189
00:14:34,960 --> 00:14:36,280
Ga je mij vermoorden?

190
00:14:38,640 --> 00:14:39,640
Het is niet mijn beroep.

191
00:14:39,800 --> 00:14:42,600
Nee, maar jij bent een demon,
een van de zeven demonen.

192
00:14:43,120 --> 00:14:47,240
Wees niet zo beperkend.
Je hebt geen idee wie ik ben.

193
00:14:47,400 --> 00:14:49,760
Oh nee, ik heb het weer gedaan. Sorry.

194
00:14:49,920 --> 00:14:51,400
Wat zal er met mij gebeuren?

195
00:14:52,400 --> 00:14:53,760
Wat denk je zelf?

196
00:14:56,320 --> 00:14:58,160
Ik zit in een moeilijke positie-

197
00:14:58,320 --> 00:15:02,240
-maar ik heb een geheim voordeel.

198
00:15:03,480 --> 00:15:04,400
Vertellen.

199
00:15:05,560 --> 00:15:07,440
Wat geeft jou een voordeel?

200
00:15:07,600 --> 00:15:12,680
Ik heb de pieper nog
die Jackie Price mij gaf.

201
00:15:15,120 --> 00:15:17,200
Kun je communiceren met Jackie Price?

202
00:15:17,360 --> 00:15:19,760
Ja. Wanneer ik wil.

203
00:15:21,560 --> 00:15:23,120
Heb je het in de tussentijd gedaan?

204
00:15:23,720 --> 00:15:25,000
God, nee.

205
00:15:26,200 --> 00:15:27,120
Waarom niet?

206
00:15:27,920 --> 00:15:31,080
Nou... Dat is het punt.

207
00:15:32,480 --> 00:15:34,880
Ik verstopte het in mijn rectum.

208
00:15:36,120 --> 00:15:37,800
Rectum zoals in het kontgat.

209
00:15:37,960 --> 00:15:40,600
Ik heb het erin geplakt
vlak voordat je mij meenam.

210
00:15:40,760 --> 00:15:43,400
-Slimme jongen.
-Ik ging naar een privéschool.

211
00:15:44,080 --> 00:15:45,760
Dat is het eerste wat ze je leren.

212
00:15:46,680 --> 00:15:47,600
Oké.

213
00:15:49,160 --> 00:15:50,080
Weg met de broek.

214
00:15:51,960 --> 00:15:54,400
Hallo! Bewaar wat tortilla voor mij.

215
00:15:54,560 --> 00:15:55,840
Goed.

216
00:15:59,160 --> 00:16:00,240
INKOMENDE OPROEPEN

217
00:16:07,120 --> 00:16:09,720
Dokter, kom hier,
je zou dit moeten zien.

218
00:16:09,880 --> 00:16:12,840
-Wat is het?
- Kom gewoon hier binnen.

219
00:16:15,080 --> 00:16:16,520
Hallo, kleine dokter!

220
00:16:16,680 --> 00:16:21,440
Ik rende op kleine Tyco.
Ik dacht dat we vrienden konden zijn.

221
00:16:22,040 --> 00:16:24,240
En dood je hondenbeschermer niet.

222
00:16:24,400 --> 00:16:26,320
Ze lijkt geweldig, ze doet haar werk.

223
00:16:27,960 --> 00:16:31,120
Speel mee en Tyco redt het.

224
00:16:31,280 --> 00:16:32,800
Zie je hoe we verschillen?

225
00:16:33,560 --> 00:16:34,800
-Nee.
-Niet?

226
00:16:34,960 --> 00:16:37,080
Heb je gezien wat ik deed?
met je vrienden...

227
00:16:37,240 --> 00:16:39,720
-...Li Dong en de Cubaan?
-Ja.

228
00:16:39,880 --> 00:16:42,000
En toch weet je het niet
Hoe verschillen we?

229
00:16:42,640 --> 00:16:45,800
Hoe maakt dat ons anders, mevrouw Price?

230
00:16:46,960 --> 00:16:49,000
Slechts één van ons heeft plezier.

231
00:16:51,680 --> 00:16:56,080
Als je mijn dochter aanraakt,
kleinste haar op haar hoofd-

232
00:16:56,240 --> 00:16:58,320
-Dan zie je het nooit
weer deze puffbal.

233
00:16:58,480 --> 00:16:59,600
Rogier?

234
00:17:00,600 --> 00:17:02,480
Wacht op instructies.

235
00:17:02,640 --> 00:17:03,960
OPROEP GEANNULEERD

236
00:17:06,760 --> 00:17:11,560
Heeft u een hondenoppas? Niet zo professioneel
voor een belangrijke demon.

237
00:17:11,720 --> 00:17:12,640
Stil!

238
00:17:15,400 --> 00:17:16,760
Ik ben een werkende moeder.

239
00:17:17,840 --> 00:17:19,400
Jackie Price kan dames spelen.

240
00:17:20,080 --> 00:17:21,800
Ik ga schaken.

241
00:17:28,040 --> 00:17:30,000
PAMPLONA
SPANJE

242
00:17:33,040 --> 00:17:35,360
Laat na de toon een bericht achter.

243
00:17:35,520 --> 00:17:38,480
Baas, vat dit niet verkeerd op...

244
00:17:38,640 --> 00:17:42,160
-maar waar ben je verdomme? Het is Karenina.

245
00:18:05,040 --> 00:18:06,000
Een...

246
00:18:06,960 --> 00:18:07,880
...zwei...

247
00:18:09,440 --> 00:18:10,400
...drie...

248
00:18:11,720 --> 00:18:13,040
...wijdt...

249
00:18:20,600 --> 00:18:21,480
Stop.

250
00:18:22,800 --> 00:18:23,720
Handen omhoog.

251
00:18:24,440 --> 00:18:25,880
Wachten. Sta stil.

252
00:18:32,200 --> 00:18:35,080
Ik heb een cadeautje
naar je baas in de auto.

253
00:18:49,800 --> 00:18:52,920
Ja, deze plek
is erg vredig.

254
00:18:53,920 --> 00:18:55,640
Ik voel mij hier meteen thuis.

255
00:18:56,960 --> 00:18:59,960
Een moordenaar met een ziel,
nu heb ik het allemaal gezien.

256
00:19:02,360 --> 00:19:03,680
Had je een suggestie?

257
00:19:11,520 --> 00:19:12,400
Alsjeblieft.

258
00:19:15,120 --> 00:19:19,240
Jaarlijks passeert er ongeveer 60 ton cocaïne
via uw poorten.

259
00:19:23,760 --> 00:19:25,240
Voornamelijk uit Zuid-Amerika.

260
00:19:26,440 --> 00:19:30,120
Tegen een waarde
van 10 miljard dollar.

261
00:19:31,440 --> 00:19:35,720
Hoeveel betalen ze Mexicaans
de kartels jij? 50 miljoen?

262
00:19:37,360 --> 00:19:39,440
In het grote geheel ben je goedkoop,
Don Markel.

263
00:19:44,400 --> 00:19:47,120
Dus stel je de som eens voor...

264
00:19:48,120 --> 00:19:50,440
...tenzij je maar een portier was.

265
00:19:51,240 --> 00:19:53,480
Dat zou de Mexicanen niet bevallen.

266
00:20:00,760 --> 00:20:04,560
Ze zouden je familie wegvagen, hè?
Stuur een bericht.

267
00:20:04,720 --> 00:20:07,720
-Ja. Het is hun manier.
-Ja.

268
00:20:10,640 --> 00:20:12,720
Maar wat als je
een bericht kunnen sturen?

269
00:20:13,640 --> 00:20:17,080
Wat als ze wisten dat je dat had gedaan?
eigen paramilitair die u beschermde?

270
00:20:17,240 --> 00:20:18,800
Bedoel je de zeven demonen?

271
00:20:18,960 --> 00:20:21,560
Ik bedoel de Honderd Demonen.
Een leger.

272
00:20:21,720 --> 00:20:25,200
Je zou bij hen kopen
en verkoop het product zelf.

273
00:20:25,920 --> 00:20:27,160
En ik bescherm je.

274
00:20:27,960 --> 00:20:30,280
-Heb je niet genoeg geld?
- Nee, ik ben moe.

275
00:20:31,000 --> 00:20:32,880
Over werken voor miljardairs.

276
00:20:33,040 --> 00:20:36,160
Ik wil er nog één
uitvoerend bestaan, zoals jij-

277
00:20:36,320 --> 00:20:39,280
-zodat ik de dag kan vastleggen,
zoals ze zeggen.

278
00:20:39,440 --> 00:20:43,120
Oké. Maar als je zo goed bent
zoals iedereen zegt...

279
00:20:44,280 --> 00:20:46,600
Waarom heb je dat niet gedaan?
met Jackie Price te maken gehad?

280
00:20:46,760 --> 00:20:49,600
Ze kan zo ver rennen als ze wil.

281
00:20:49,760 --> 00:20:53,360
De zaak zal binnenkort worden gesloten.
Ik heb haar dochter.

282
00:21:00,720 --> 00:21:01,680
Ik zie.

283
00:21:02,320 --> 00:21:06,720
Maar ik vraag me nog steeds af wie ik ben
mijn leven in handen zou geven.

284
00:21:07,480 --> 00:21:09,200
Uw recensie bijvoorbeeld...

285
00:21:09,720 --> 00:21:13,960
Je kwam hier alleen, hoe kun je dat weten?
dat je niet in de val bent gelopen?

286
00:21:37,840 --> 00:21:39,840
Ik besef dat ik ongelijk had.

287
00:21:41,520 --> 00:21:44,240
- Nu kunnen we praten.
-Ik heb een aandoening.

288
00:21:45,600 --> 00:21:49,080
Als we partners zijn, wil ik hier wonen.

289
00:21:53,880 --> 00:21:55,280
Alles heeft zijn prijs.

290
00:22:10,720 --> 00:22:13,240
Mam, stop met het kietelen van mijn buik.

291
00:22:16,520 --> 00:22:19,480
Ik heb een wegwerpmobiele telefoon. Ik heb het.

292
00:22:19,640 --> 00:22:22,720
Nu heb ik jou, Jackie Price.

293
00:22:22,880 --> 00:22:24,280
Wat bedoel je?

294
00:22:24,440 --> 00:22:25,880
Ik heb een van haar mobiele telefoons.

295
00:22:26,040 --> 00:22:29,160
Als ze opneemt als ik bel
Ik volg de locatie.

296
00:22:30,520 --> 00:22:31,680
BELLEN JACKIE PRIJS...

297
00:22:31,840 --> 00:22:32,800
LOCALISEERT

298
00:22:34,160 --> 00:22:35,800
OPROEP MISLUKT

299
00:22:46,840 --> 00:22:48,480
ONBEKEND NUMMER

300
00:22:50,520 --> 00:22:51,920
OPROEP MISLUKT

301
00:22:53,800 --> 00:22:55,160
Shit ook!

302
00:22:57,640 --> 00:22:59,800
Je bent niet zo goed, hè?

303
00:23:04,760 --> 00:23:08,360
Wil je echt vechten?
Kom op dan.

304
00:23:10,200 --> 00:23:12,280
Ik vermoord je met één vinger.

305
00:23:14,440 --> 00:23:15,360
Koel.

306
00:23:39,720 --> 00:23:40,760
MAAM
BEWAAR NIEUW NUMMER

307
00:23:40,920 --> 00:23:41,880
Moeder.

308
00:23:50,480 --> 00:23:52,800
ONBEKEND NUMMER

309
00:23:52,960 --> 00:23:56,960
Leg het neer, Karenina.
Je denkt dat ik gisteren geboren ben, nietwaar?

310
00:24:02,080 --> 00:24:04,280
Nee, Ziggy... Wat walgelijk.

311
00:24:04,440 --> 00:24:07,680
Nee, nee, nee.
Hondenspeeksel is goed voor de darmflora.

312
00:24:11,680 --> 00:24:13,400
Hoe lang moeten we de dokter geven?

313
00:24:14,640 --> 00:24:17,400
Je zag haar profiel,
ze is geen deurmat.

314
00:24:17,560 --> 00:24:19,840
Ondervrager voor het Britse leger
in Afghanistan.

315
00:24:20,000 --> 00:24:22,960
Nee, ze is niet zoals de anderen,
zij is het brein.

316
00:24:23,920 --> 00:24:25,680
Ze zoekt er een uit.

317
00:24:26,840 --> 00:24:29,360
We kruipen in haar hoofd
en maakt haar bang.

318
00:24:29,520 --> 00:24:30,880
Ik dood geen honden.

319
00:24:31,520 --> 00:24:33,440
Ik hoop het echt niet.

320
00:24:38,560 --> 00:24:42,040
Dank God,
Sam heeft zijn zoeker gevonden.

321
00:24:43,440 --> 00:24:44,320
Waar ben je verdomme?

322
00:24:44,480 --> 00:24:45,520
Oké.

323
00:24:46,200 --> 00:24:51,520
AAN SAM
Je bedoelt, waar ben je verdomme?

324
00:24:53,480 --> 00:24:56,640
AAN JACKIE
Veilig, zonder jouw hulp.

325
00:24:57,360 --> 00:25:00,320
AAN SAM
Goed. Waar dan?

326
00:25:05,120 --> 00:25:11,240
AAN JACKIE
Mazarredo Zumarkalea 63, Bilbao.

327
00:25:11,400 --> 00:25:15,640
AAN SAM
Wacht daar. Wij halen je op.

328
00:25:24,720 --> 00:25:25,680
Waar ga je heen?

329
00:25:26,640 --> 00:25:30,360
Friedrich gaf opdracht hier te wachten
met de kit totdat hij terugkomt.

330
00:25:30,520 --> 00:25:31,800
Wat voor kit?

331
00:25:32,560 --> 00:25:34,240
Stel dat ik een aanwijzing volg.

332
00:25:34,400 --> 00:25:35,560
Geen rocketscience.

333
00:25:35,720 --> 00:25:37,800
Raketonderzoek
is niet zo ingewikkeld.

334
00:26:02,520 --> 00:26:04,680
Ik voel me zo open.

335
00:26:04,840 --> 00:26:07,480
Als een bloem.

336
00:26:22,960 --> 00:26:24,640
-Ja?
-De baas?

337
00:26:24,800 --> 00:26:26,760
Baas, waar ben je geweest?

338
00:26:27,400 --> 00:26:30,000
Zaken verzorgd. Is er iets mis?

339
00:26:30,160 --> 00:26:32,480
Dit ligt gevoelig voor mij, baas.

340
00:26:32,640 --> 00:26:35,760
Ik voel
dat we de focus verliezen van het werk.

341
00:26:35,920 --> 00:26:39,000
Wat is belangrijker dan
om Jackie Price te vermoorden?

342
00:26:39,680 --> 00:26:41,960
Alles wat ik nu doe gaat over de missie.

343
00:26:42,120 --> 00:26:46,400
Het ligt ook gevoelig, baas.
Ik ben een dodelijk getrainde veldagent.

344
00:26:46,560 --> 00:26:49,760
Wanneer ga ik persoonlijk?
optreden tegen Jackie Price?

345
00:26:49,920 --> 00:26:52,920
Wacht op je beurt, Karenina.
Laat me met de dokter praten.

346
00:26:53,080 --> 00:26:55,160
Succes. Zij is hier ook niet.

347
00:26:56,080 --> 00:26:58,080
-Waar is ze?
- Tussen ons...

348
00:26:58,680 --> 00:27:00,520
Ik denk dat ze wild is.

349
00:27:01,200 --> 00:27:03,720
-Wat bedoel je?
-Jackie heeft haar hond meegenomen.

350
00:27:04,240 --> 00:27:07,080
-Nu is ze er niet.
-Wachten.

351
00:27:08,640 --> 00:27:11,160
Bedoel je dat Jackie Price hier is?
In Spanje?

352
00:27:11,320 --> 00:27:12,320
Correct.

353
00:27:19,160 --> 00:27:20,840
Vraag Tuukka om voor het vriendje te zorgen.

354
00:27:21,000 --> 00:27:22,840
Nee! Alsjeblieft, baas!

355
00:27:23,000 --> 00:27:25,200
Ik kan voor het vriendje zorgen.

356
00:27:25,360 --> 00:27:27,200
Nee, blijf daar bij het meisje...

357
00:27:27,360 --> 00:27:29,400
-Dan kom ik morgenochtend.

358
00:27:35,040 --> 00:27:37,080
Je krijgt dit huis niet, varken.

359
00:27:42,320 --> 00:27:43,920
Het was Fred, nietwaar?

360
00:27:45,320 --> 00:27:46,480
Wat zei hij over mij?

361
00:27:47,160 --> 00:27:48,720
Hij heeft niets over jou gezegd.

362
00:27:51,480 --> 00:27:55,760
Heeft u een goede advocaat?
voor de overeenkomst met Fred?

363
00:27:56,680 --> 00:27:59,080
Fred heeft mij nodig. Dat zei hij.

364
00:28:00,000 --> 00:28:04,360
Als dit werkt, ben ik een demon.

365
00:28:04,520 --> 00:28:05,760
Ja!

366
00:28:09,200 --> 00:28:11,840
Droom maar, kleine vriend.

367
00:28:12,440 --> 00:28:13,400
Jij verdomde teef!

368
00:28:17,720 --> 00:28:19,640
Zeg sorry en ik zal de vingers repareren.

369
00:28:27,640 --> 00:28:29,840
-Verdomd!
-Koppig.

370
00:28:30,000 --> 00:28:31,120
Dat vind ik leuk.

371
00:28:31,680 --> 00:28:32,600
Toeukka!

372
00:28:33,920 --> 00:28:36,760
Toeukka! Kom hier binnen!

373
00:28:38,200 --> 00:28:41,680
De volgende keer... ontwricht ik mijn arm.

374
00:28:53,640 --> 00:28:54,840
Ben je nog steeds high?

375
00:28:56,600 --> 00:28:57,800
Wij maken een wandeling.

376
00:29:02,720 --> 00:29:05,840
Kijk, ik moet het gewoon doen. Wauw!

377
00:29:17,800 --> 00:29:21,760
Ik hield van bosexcursies
toen ik een knoop was.

378
00:29:21,920 --> 00:29:24,480
Het betekent `klein kind`.

379
00:29:24,640 --> 00:29:28,600
Ik heb het ook gevonden
mijn eerste pornomagazine in het bos.

380
00:29:29,520 --> 00:29:30,760
Interpreteer het zoals u wilt.

381
00:29:31,720 --> 00:29:33,480
Eerlijk gezegd was ik waarschijnlijk te jong.

382
00:29:34,040 --> 00:29:38,720
Op een dag waren er draken
en dinosaurussen.

383
00:29:38,880 --> 00:29:40,600
De volgende dag, tieten.

384
00:29:41,800 --> 00:29:45,000
Ligt het aan mij, of zijn wij...?

385
00:29:46,560 --> 00:29:48,640
Wij hebben de gebaande paden verlaten.

386
00:29:49,280 --> 00:29:50,440
Hoe is het met je?

387
00:29:53,160 --> 00:29:54,120
Oké.

388
00:29:55,760 --> 00:29:56,640
Deze kant op.

389
00:30:00,240 --> 00:30:01,440
-Verblijf.
-Hè?

390
00:30:07,560 --> 00:30:08,480
Graven.

391
00:30:09,720 --> 00:30:11,280
-Excuus?
- Graaf!

392
00:30:20,800 --> 00:30:22,640
VERZENDEN NAAR MAMMA

393
00:30:32,200 --> 00:30:34,960
Dit is... Ik ben onschuldig, oké?

394
00:30:35,120 --> 00:30:36,640
Ik ben niet zoals jij.

395
00:30:36,800 --> 00:30:38,720
Ik heb nog nooit een vlinderdas gemaakt!

396
00:30:38,880 --> 00:30:40,720
Begrijp je het? Het is niet eerlijk.

397
00:30:40,880 --> 00:30:42,400
Het is verdomd niet eerlijk!

398
00:30:42,960 --> 00:30:45,080
Ik was het niet
wie heeft je verdomde broer vermoord!

399
00:30:50,040 --> 00:30:51,120
Weet je wie het was?

400
00:30:52,680 --> 00:30:55,680
Ik zei het, maar is hij überhaupt dood?
Gaat het goed met je broer?

401
00:30:55,840 --> 00:30:57,240
- Waarschijnlijk gaat het goed met hem.
-Wie was dat?

402
00:30:57,400 --> 00:30:59,160
Ik weet het niet.

403
00:31:02,960 --> 00:31:05,360
Stop! Stop!

404
00:31:05,520 --> 00:31:06,680
-Stop!
-WHO?

405
00:31:13,920 --> 00:31:15,840
Ik zal je een aanbod doen. Oké?

406
00:31:17,760 --> 00:31:21,040
Ja, ik wil…
Een aanbod klinkt goed. Absoluut.

407
00:31:26,440 --> 00:31:28,160
Begint zijn naam met Z?

408
00:31:35,560 --> 00:31:36,880
BILBAO
SPANJE

409
00:31:45,920 --> 00:31:47,000
Ik zal hem bellen.

410
00:31:51,360 --> 00:31:52,280
ONBEKEND NUMMER

411
00:31:53,040 --> 00:31:53,960
Antwoord.

412
00:31:55,320 --> 00:31:57,360
-Hola.
-Zigs? Zigor, ben jij dat?

413
00:31:57,520 --> 00:31:59,200
- Sam.
- Sam.

414
00:31:59,360 --> 00:32:00,240
Sam, alles goed met je?

415
00:32:00,400 --> 00:32:02,960
Jackie? Wat doe je daar verdomme?

416
00:32:04,760 --> 00:32:05,840
Geef de telefoon aan Zigor.

417
00:32:06,520 --> 00:32:08,400
-Zigs.
-Hij staat naast mij.

418
00:32:08,560 --> 00:32:09,800
We staan ​​direct buiten.

419
00:32:10,560 --> 00:32:12,440
Buiten waar? Buiten waar?

420
00:32:12,600 --> 00:32:15,720
Nee, ik ben ontsnapt, oké?
Ik ben ontsnapt en ik ben in het bos.

421
00:32:15,880 --> 00:32:17,920
- Ik hang rond in het bos.
- Van wie weggelopen?

422
00:32:18,080 --> 00:32:20,040
Demonen! De zeven demonen.

423
00:32:20,200 --> 00:32:21,840
Ik ben ontsnapt en ben nu in het bos-

424
00:32:22,000 --> 00:32:24,440
-en dat heb ik echt nodig
jouw hulp, Zigor.

425
00:32:24,600 --> 00:32:25,760
Sam, heb je naar mij gezocht?

426
00:32:26,680 --> 00:32:28,480
Hè? Nee. Nee.

427
00:32:30,320 --> 00:32:32,720
Die gekke dokter
nam mijn pieper.

428
00:32:32,880 --> 00:32:36,400
Ze heeft me gedrogeerd en gemarteld,
en nu ben ik weg...

429
00:32:36,560 --> 00:32:38,880
Ik ben ontsnapt en ben in...
Ik ben in het bos en...

430
00:32:39,040 --> 00:32:42,200
Je moet mij komen halen.
Alsjeblieft, alsjeblieft...

431
00:32:42,360 --> 00:32:44,640
Het spijt me, het spijt me...

432
00:32:44,800 --> 00:32:46,520
Sam, alles komt goed.

433
00:32:46,680 --> 00:32:48,800
Zitten de demonen je nu achterna?

434
00:32:50,360 --> 00:32:54,600
Nee. Geen demonen. Geen demonen hier.

435
00:32:54,760 --> 00:32:56,360
Oké. We halen je op, oké?

436
00:32:57,280 --> 00:33:00,040
De bovenkant. Perfect. Super.

437
00:33:00,200 --> 00:33:02,240
Ik zal je mijn positie geven.

438
00:33:02,400 --> 00:33:05,120
Goed. Sam, het komt goed, oké?

439
00:33:06,040 --> 00:33:07,320
- Leuk.
-Je bent nu veilig.

440
00:33:08,080 --> 00:33:09,000
Ik ben veilig.

441
00:33:13,880 --> 00:33:14,960
Goed werk.

442
00:33:23,640 --> 00:33:24,560
Verdomd.

443
00:33:27,240 --> 00:33:29,440
Hij is echt in het bos.

444
00:33:33,800 --> 00:33:36,040
Denk je dat ze daarboven is? De dokter?

445
00:33:36,200 --> 00:33:37,680
Ja, dat denk ik wel.

446
00:33:38,280 --> 00:33:40,200
Er is maar één manier om het te weten.

447
00:33:42,480 --> 00:33:45,800
Ik zal dit oplossen.
Ik zal het repareren. Ga Sam zoeken.

448
00:33:45,960 --> 00:33:47,760
Ik weet het niet. Weet je het zeker?

449
00:33:47,920 --> 00:33:49,640
- Misschien...
-Jij...

450
00:33:50,520 --> 00:33:53,760
De dokter speelt dammen,
Jackie Price speelt schaak.

451
00:34:18,400 --> 00:34:20,640
De dokter is niet zo slim.

452
00:34:21,880 --> 00:34:25,440
Niet zo slim dat ze vindt
de tracker die ik in de tas heb gestopt.

453
00:34:37,480 --> 00:34:39,880
Jij bent dus een echte psychopaat.

454
00:34:40,040 --> 00:34:41,640
Wil je een demon worden?

455
00:34:43,840 --> 00:34:46,000
In mijn verdomde laboratorium.

456
00:35:22,480 --> 00:35:23,800
Wat is dit in vredesnaam?

457
00:35:25,960 --> 00:35:27,200
Wat heb je met Gwen gedaan?

458
00:35:27,360 --> 00:35:29,920
Onbeleefd, Jackie. Zeer onbeleefd.

459
00:35:31,640 --> 00:35:35,400
Dat zijn deeltjes uit een vloeistof
heet distikstof...

460
00:35:35,560 --> 00:35:36,920
Moet ik de naam weten?

461
00:35:38,400 --> 00:35:40,960
Ik ging genieten
om dat te zeggen, maar nee.

462
00:35:41,520 --> 00:35:42,480
Ga ik er dood aan?

463
00:35:42,640 --> 00:35:44,240
Zonder het tegengif?

464
00:35:45,440 --> 00:35:46,360
Ja.

465
00:35:47,840 --> 00:35:51,880
Als je een hekel aan mij hebt,
bijvoorbeeld als je mij probeert te vermoorden-

466
00:35:52,040 --> 00:35:54,640
-je wordt van binnenuit verteerd
van een langzame kwelling

467
00:35:54,800 --> 00:35:56,520
-buiten alle begrip.

468
00:35:56,680 --> 00:36:00,240
Ik wil die uitkomst niet,
het is gewoon mijn verzekering.

469
00:36:01,400 --> 00:36:03,040
Kom hier, Tyco.

470
00:36:05,080 --> 00:36:06,000
Kom op.

471
00:36:09,760 --> 00:36:11,560
Het heeft geen zin om mij te proberen.

472
00:36:13,400 --> 00:36:15,680
Ik heb het tegengif al ingenomen.

473
00:36:19,160 --> 00:36:20,800
Waarom heb je mijn hond niet vermoord?

474
00:36:20,960 --> 00:36:22,840
Omdat het een geweldige hond is.

475
00:36:23,480 --> 00:36:25,360
Fred zou de hond hebben gedood.

476
00:36:25,520 --> 00:36:27,640
Al mijn collega's
zou hem hebben vermoord.

477
00:36:28,360 --> 00:36:31,800
Je hebt Li Dong zelf een huid gemaakt,
maar je hebt mijn Tyco gespaard.

478
00:36:32,480 --> 00:36:36,720
Ik voel me eigenlijk niet zo lekker
over wat er met Li Dong is gebeurd.

479
00:36:36,880 --> 00:36:39,880
Zojuist. Je bent geen typische sociopaat.

480
00:36:40,040 --> 00:36:42,360
Je ervaart de wereld
als een normaal mens.

481
00:36:42,520 --> 00:36:44,680
Tegelijkertijd ben je volkomen grenzeloos

482
00:36:44,840 --> 00:36:46,600
-net als ik.

483
00:36:47,280 --> 00:36:48,240
Grenzeloos?

484
00:36:49,840 --> 00:36:51,080
Helemaal.

485
00:36:53,960 --> 00:36:55,920
Wilt u het tegengif nu ontvangen?

486
00:36:57,120 --> 00:36:58,200
En daarna?

487
00:37:00,960 --> 00:37:03,160
Ik ben nieuwsgierig naar jou.

488
00:37:05,080 --> 00:37:06,720
Jij bent afwijkend.

489
00:37:07,800 --> 00:37:08,840
Jij bent...

490
00:37:10,520 --> 00:37:11,600
...aantrekkelijk.

491
00:37:13,840 --> 00:37:15,800
Het is geen gebruikelijke combinatie.

492
00:37:17,240 --> 00:37:18,720
vind je mij leuk?

493
00:37:22,160 --> 00:37:23,680
Ik ben nieuwsgierig van beroep.

494
00:37:24,840 --> 00:37:28,120
En ik wil het ontwikkelen
tot een officieel experiment.

495
00:37:28,280 --> 00:37:30,040
Wat voor soort experiment?

496
00:37:30,200 --> 00:37:33,200
Sensuele opwinding
bij sociopathische persoonlijkheden-

497
00:37:33,360 --> 00:37:36,480
-als het empathie opwekt
en overtreft de reactie van de amygdala.

498
00:37:37,440 --> 00:37:39,000
Je bent geen echte dokter, hè?

499
00:37:39,160 --> 00:37:42,000
Ik heb een toestemmingsformulier
waarvoor uw handtekening nodig is.

500
00:37:42,160 --> 00:37:43,320
Toestemming voor wat?

501
00:37:43,960 --> 00:37:44,960
Een reeks orgasmes.

502
00:37:46,160 --> 00:37:47,480
Onder toezicht van mij.

503
00:37:48,800 --> 00:37:50,320
Maak je een grapje, toch?

504
00:37:55,640 --> 00:37:56,880
Het is het gif.

505
00:37:58,240 --> 00:38:00,520
Het begint de motorische vaardigheden te belemmeren.

506
00:38:02,160 --> 00:38:05,320
Blijf waar je bent.

507
00:38:05,960 --> 00:38:09,640
Er zullen geen experimenten plaatsvinden. Hoor je dat?

508
00:38:10,800 --> 00:38:14,560
Als u het ermee eens bent
Ik draag elektroden.

509
00:38:17,040 --> 00:38:19,600
Kun je het je voorstellen
Elektroden dragen?

510
00:38:43,640 --> 00:38:44,600
Sorry.

511
00:39:10,960 --> 00:39:12,160
hoe gaat het met je broer

512
00:39:23,160 --> 00:39:24,960
Verdomd...

513
00:39:25,120 --> 00:39:28,760
Verdomme... Wat maakt het uit!

514
00:39:30,160 --> 00:39:31,680
Verdomd!

515
00:39:45,960 --> 00:39:47,600
Je bent erg koppig, Jackie.

516
00:39:48,640 --> 00:39:52,200
Zonder het tegengif sterf je
over ongeveer... twee minuten.

517
00:39:53,760 --> 00:39:55,160
waar is mijn dochter

518
00:39:58,320 --> 00:39:59,480
Gaat het goed met haar?

519
00:40:00,000 --> 00:40:01,360
Ik moet tests uitvoeren-

520
00:40:01,520 --> 00:40:04,000
-maar dat kan ze wel hebben
borderlinepersoonlijkheidssyndroom.

521
00:40:04,160 --> 00:40:07,280
-Ja. Het is mijn schuld.
- Ik kan het mis hebben.

522
00:40:08,000 --> 00:40:10,640
Het zou dissociatie kunnen zijn
uit een trauma uit het verleden.

523
00:40:10,800 --> 00:40:12,000
Schuld, schaamte.

524
00:40:12,160 --> 00:40:14,720
-Een minuut.
- Wat maakt het uit?

525
00:40:14,880 --> 00:40:17,000
Je gaat me nog steeds vermoorden, nietwaar?

526
00:40:17,720 --> 00:40:19,840
Je bent een verdomde demon.

527
00:40:21,240 --> 00:40:25,360
Tenzij je dat niet bent.
Dat zou niet zo moeten zijn.

528
00:40:26,120 --> 00:40:31,560
Je bent misschien moe van dat braaksel,
misschien zelfs bang voor ze.

529
00:40:31,720 --> 00:40:34,200
Vooral die Fred.

530
00:40:35,920 --> 00:40:37,840
Je bent op de verkeerde weg, Jackie.

531
00:40:38,000 --> 00:40:40,240
Jij van alle mensen.

532
00:40:40,400 --> 00:40:43,160
Hij heeft je in zijn greep, hè?

533
00:40:44,760 --> 00:40:46,120
Wat zegt u, dokter?

534
00:40:47,760 --> 00:40:49,680
Kijk mij aan met je ene oog.

535
00:40:49,840 --> 00:40:50,720
Wat zeg je?

536
00:40:51,640 --> 00:40:55,440
Wil je aan mijn kant staan? Hè?

537
00:40:58,560 --> 00:41:00,360
Stoere meiden samen.

538
00:41:29,080 --> 00:41:31,120
-Verdorie...
-Je bent grootvader, toch?

539
00:41:35,440 --> 00:41:36,360
Zwak!

540
00:41:36,520 --> 00:41:37,520
Kom nog eens.

541
00:41:38,400 --> 00:41:39,400
Ga je mij vermoorden?

542
00:41:42,040 --> 00:41:44,760
Jij oude klootzak!

543
00:42:57,520 --> 00:42:58,800
Doe het nu.

544
00:42:58,960 --> 00:43:00,440
Doe het nu.

545
00:43:01,320 --> 00:43:02,520
Dit gaat niet snel.

546
00:43:45,240 --> 00:43:47,200
DOODLIJST
1. DE CUBAAN 2. DE MES-KEREL

547
00:43:47,360 --> 00:43:49,760
3. KARENINA 4. DE ARTS
5. ACHILLES 6. TUUKKA

548
00:43:49,920 --> 00:43:50,880
Sam!

549
00:43:55,240 --> 00:43:56,400
Help me.

550
00:44:32,120 --> 00:44:34,640
VERVOLG VOLGT

551
00:44:51,000 --> 00:44:52,200
Mijn God.

552
00:44:55,520 --> 00:44:57,080
Hallo Gwen.

553
00:44:59,640 --> 00:45:00,840
gaat het met je?

554
00:45:08,840 --> 00:45:09,800
Wacht, zuster!

555
00:45:16,280 --> 00:45:20,960
En daarom mag je niet vechten
met Karenina Bobogopnik.

556
00:45:23,560 --> 00:45:26,480
Ondertitels: Freja Lindqwister Viker
LinQ Mediagroep